刚追完第57集，手还停在暂停键上没动。不是卡顿，是真被那一秒的指尖相触钉在屏幕前了——没有BGM轰鸣，没有特写慢镜，就俩人站在案发现场外围的树影里，他递过一只保温杯，她顺手接过去，杯沿还留着他掌心的温气。

律师 法医 郭宇 字幕组 静音 2026-02-13 20:27  2

如果你了解秃炮怪字幕组，同时看过《阿尔玛不是一般人》，本帖想请教大家一个对我们来说比较困惑的问题。 为什么剧中女主从事X工作的行为没有得到“批判”（这里是说可能存在的其他观众，并非本帖）。然而如果是我们做了这部剧的话，肯定会有观众发帖质问这个点（以往的剧有很多

美剧 翻译 女性向 字幕组 cancel 2026-01-12 09:56  7

韩剧追了十年，第一次被国产偶像剧反向种草，还是在我首尔室友的尖叫声里——凌晨两点，她对着pad大喊“차세대 남주 등장!”（新一代男主登场），我以为又出了什么新欧巴，结果镜头里晃的是宋威龙那张中国脸，字幕组连夜把“林屿森”打成“임우삼”，生怕韩国人念不顺。

韩剧 韩国 字幕组 森同 牛骨汤 2026-01-10 12:33  8

说好圣诞发布的猫眼最后一集刚刚发啦 拖了两天，不好意思😬 不想过多讲述《猫眼》怎么做出来的 二校改到崩溃，50%的听译 前两集的后期退组，之后找不到一个能稳定跟组的后期，我们连续换了4个后期才能压一集（渐变特效普通电脑压不出来等技术问题） 只能说，不能接受某

三姐妹 猫眼 字幕组 二校 猫眼三姐妹 2025-12-27 14:49  10

因为本组译制的Riot Women所引发的争议，昨日字幕组统筹已向豆瓣平台方提交了报错，申请把“潮躁女人”改回“反叛女人”。也希望大家帮忙参与本次的报错。 最初本剧豆瓣名为《反叛女人》，我们采用了吉尔伯老师翻译的“潮躁女人”，没有任何色情意味。再次向吉尔伯老师

色情 字幕组 二校 本组 吉尔伯 2025-12-25 11:43  14

我组确定译制《我可以毁掉你》 Arabella Essiedu本是一位无忧无虑、自信开朗的伦敦女孩，她的文章在互联网上广受好评，被称赞为“她那一代的声音”。正当Arabella的写作事业蒸蒸日上时，她在一家夜店里被人下药XQ，这让她的生活发生了不可逆转的变化。

美剧 字幕组 夜店 xq arabella 2025-12-17 17:06  12

而且，据调查机构称：中国影视内容的字幕覆盖率接近100%，而欧美国家虽然年轻群体使用字幕的比例大幅上升，但整体普及率仍不足40%。

电视剧 电影 外国人 字幕组 中文字幕 2025-12-05 10:31  13

这次莓辣和果麦合作的《女子日历》好漂亮！每一天都是她们精心选择的女性榜样或者金句💕对于纯血J人来说，一天撕一页太爽了已满满期待2026的到来PS：还有我组新做的斯隆立牌也悄悄出镜#女子日历 #莓辣女子日历 #2026莓辣女子日历 #秃炮怪美剧集结站 #秃炮怪

日历 美剧 字幕组 ps 斯隆 2025-11-28 16:31  13

《潮躁女人》第二季续订‼️恭喜我们riot women恭喜我们的二校Gabrielle打破了她做的剧全都没被续订的黑历史乌龟组马上快发第二集了中年女性组队玩摇滚这是今年必看的一部剧🎙️#潮躁女人##秃炮怪字幕组##秃炮怪美剧集结站

美剧 riot 字幕组 摇滚 二校 2025-11-23 16:34  16

《父母爱情》连续十年轮播，收视率仍破3，豆瓣打分人数破五十万，稳占第一。

年代剧 父母爱情 山海情 字幕组 橘子水 2025-11-22 20:13  15

”——昨晚，越南热搜第一挂着#寒门#，点进去全是泰语弹幕，播放量2000万，把国产短剧第一次推到了海外前排。

短剧 霸屏 红果 字幕组 红果全网 2025-11-16 14:03  24

2025年唯一一部集均飙过6000万的国产剧，居然零预告零热搜裸播上线，平台内部都没想到会被观众抬到第一。

弹幕 赵露 中国电视剧 自来水 字幕组 2025-11-14 13:40  18

“寒毒”发作那场戏，任嘉伦嘴角还没抖完，弹幕已经刷满“我人没了”。

任嘉伦 优酷 寒毒 凤凰台 字幕组 2025-11-12 22:05  15

“配角上桌”已经不是新闻，可谁能想到，曹骏这次直接把男主那桌菜端走，连口汤都没留。3.2亿次话题，一分没花，全靠观众自来水，我自己连刷十遍他朝堂跪地那场戏，手心的汗比他还多。

宋茜 曹骏 谋士 字幕组 南京博物院 2025-11-05 21:39  20

首周播放破5亿，豆瓣8.7分，《天地剑心》把国产古装剧的面子和里子都撑起来了。

成毅 张智尧 剑心 字幕组 天地剑心 2025-10-27 02:44  18

“又被国产古偶骗眼泪”——9月22日《流水迢迢》上线，任嘉伦瘦成纸片人、李兰迪哭到鼻尖通红，观众连夜造梗“卫昭一抬眼，我直接破防”。

意难平 流水迢迢 颧骨 糊弄人 字幕组 2025-10-13 17:44  21

图一：WeTV后台数据，泰国热搜榜第一，弹幕密度把服务器挤崩。

赵露 出家 字幕组 剪片 法国娇兰 2025-10-04 00:25  21

腾讯视频刚放完《山河枕》杀青特辑，宋茜演的大嫂楚瑜和丁禹兮演的小叔卫韫，直接亲上了。

古装剧 曹骏 楚生 付辛博 字幕组 2025-09-07 09:08  25

9月26号晚上六点，悄无声息上线，没人发预告，没开发布会，结果两小时热度冲上22000，第二天直接把《长相思2》的纪录踩在脚下——腾讯视频今年最火都市剧，就这么被它拿下了。

赵露 腾讯视频 长相思 字幕组 成都市 2025-09-28 09:01  17

短剧粉苦等爆款久矣！9月横店颁奖夜，刘萧旭凭《离婚时》+《芬德拉》拿下年度男演员，台上鞠躬那一下，直接把“短剧一哥”焊死。

短剧 新剧 字幕组 一水儿 德拉 2025-09-21 20:37  19